标题: 看过的电影中，你觉得最酷的对白是什么? [打印本页] 作者: 空见 时间: 2004-5-26 08:20 标题: 看过的电影中，你觉得最酷的对白是什么? 抛砖引玉（砖头还是从别处借来的） 1. Freedom ("自由.") --------<勇敢的心> 当华莱士被凌迟的镜头到了令人发指和颤抖的地步在所有人都在内心祈祷他向英王求恕以换来立刻一死时,他却用生命怒吼出这一句.这句台词为这部充满激情与哀怨的影片划上一个永远让人刻骨铭心的惊叹号. 2. Bond,James Bond ("邦德,詹姆斯.邦德.") --------<007> 这句话不知道听了多少遍.每当007说完这一句,必定又有一位,也许是几位美女将倒在他的怀里. 3. Name ("姓名?") --------<辛德勒的名单> 雾气弥漫的车站上,一些简陋的桌椅,一个蹒跚的老人,一枚冰冷的图章,展开了一个感人至深的故事. 4. My mum told me life just like a box of chocolate……" ("妈妈说生活就像一盒巧克力……") --------<阿甘正传> 每次听到阿甘这样说时,就会想,一辈子从不斤斤计较,却能够生活如此快乐,他那朴实的处世哲学值得我们每个人去深思. 5. ……But you must give me a reason to live on." ("但是你必须给我一个生存下去的理由." --------<闻香识女人> 一个铁骨铮铮的海军军官,在生活的重压下,竟然变成一个无法与人沟通的变态盲人.当他说出这句话时,无法不让人动容. 6. I' be back. ("我会回来的.") --------<魔鬼终结者II> 在T800即将进入熔炉时,面对凯瑟琳母子,只有这句话可以将当时三人的情感诉尽. 另外这句话是更是嘱托影迷对续集的等待。作者: cluster 时间: 2004-5-26 09:02
都是经典电影作者: 葡萄干 时间: 2004-5-26 17:34
我觉得《飘》中郝思佳说的最后一句话也很好：“After all,tomorrow is another day”作者: 葡萄干 时间: 2004-5-26 17:55
还有让我笑晕的一段对白，来自《四个婚礼一个葬礼》： 在第二个婚礼上，Charles（休格兰特）和他的四个前任女友被安排在了一桌，他自嘲地说如果Henrietta（另一个前女友）也在大伙儿就凑齐了，偏偏这时候Henrietta出现了。Charles感到很郁闷，躲离了人群，没想到还是碰到了Henrietta，于是发生了以下的对话： Henrietta: You're affectionate to them and sweet to them. You were even sweet to me, although you thought I was an idiot.（你对每个人都很好，甚至对我也这样，尽管你认为我是个白痴。） Charles: I did not.（我没有） Henrietta: You did. I thought U2 was a type of submarine.（你有。我认为U2是某种潜艇） Charles: Well in a way you were right. Their music has a very naval quality.（从某种程度上你是对的，他们的音乐的确有海水味儿） Henrietta: Be serious Charles. You must give people a chance. You don't have to think I must get married, but you mustn't start every relationship thinking "I mustn't get married."（严肃点，查尔斯，你必须给别人机会。你没必要总想着我必须结婚，但你不能开始每段关系时总想着“我不能结婚”）作者: myedit 时间: 2004-5-26 23:12
<font color="darkred">当然是星爷的这句：<font color="magenta"> <font color="magenta"> <font color="magenta">曾经，有一份真诚的爱情放在我面前， 我没有珍惜， 等我失去的时候我才后悔莫及， 人世间最痛苦的事莫过于此。 如果上天能够给我一个再来一次的机会， 我会对那个女孩子说三个字： 我爱你。 如果非要在这份爱上加上一个期限， 我希望是…… 一万年！ <font color="#ff00ff"> <font color="darkred">下面是方言版：<font color="#8b0000"> 北京版 我知道我特该死，你丫宰了我都没的说，以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她，等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的哪个人就是你丫的了，你丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你丫不停唠叨三个字：我TMD爱你YA！如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？KAO！ 上海版 老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。 东北版 曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是---一万年！ 南京话版 老早老早以前，有一段正儿八经的感情摆在我这边，我脑子里头有屎哎，心想多大事啊。结果歇得来，现在后悔的一米多高，不能跟我自己急唠。要是老天关照我个呆西，再把我一趟机会，我肯定兴的一头霍子，这把我要跟我胖西讲，哎，我对你满有意思的哎，我们叙叙还行啊？要是说非要定个日子的话喃，那就一万年嘛算赖，烦不了了 广东话版 曾经有啊份亘情摆系哦面琴，魁对哦吼吼架，但系哦某辉怎熄，以家魁嬲左哦，雷海哦啦，哦先发国魁云雷系亘厚架。于跟，哦机错啦，嘿芒累合以比个给为哦，哦为吼吼对累，怎熄累，于果哦合以寻杂，哦为口份亘情合以起组丫曼林。 山东话版 俺记地没儿设课和个妮子到成蕞儿冷好地，反正是都些真诚，咱也不知道是脑子里进水啊还是为了么，后来斗散唠呢，内不知道俺那个后悔奥。坦会儿叫俺再碰见那个妮子地话，俺得和她说仨字儿：俺乃内，内要问俺乃内多世姐，也斗是一万年呗，忒长唠也穆意思（鲁中方言，见笑见笑） 四川版 妈哟！！老子简直是求莫明堂！！内年（那年）内个女娃子把她非寄巴纯的爱情摆多老子更前，老子装瓜，摁是连理（QIO）都没有（QIO）求一眼，现在安逸了三，瓜起了！要是再来一次的话，老子赌咒发誓“那个仙人板板”不再切理内个“村姑”了。那个要是不理，就是龟儿子。作者: 空见 时间: 2004-6-1 15:10
张军长，张军长，看在党国的份上，拉兄弟一把吧！
—《南征北战》作者: 小牛2000 时间: 2004-6-1 15:58
不是我军无能，实在是共军太狡猾!
小时候最喜欢的一句话，却忘了哪部电影了作者: 小牛2000 时间: 2004-6-1 16:01
还有小马哥那句：
我最恨别人用枪指着我的头!作者: 十字架 时间: 2004-7-14 08:57
“After all,tomorrow is another day”是什么意思？？？