祝孩子们天天健康快乐！

标题: 《M.S.斯特娜的自然教育》是本伪书 [打印本页]

作者: yongjiang8888 时间: 2008-6-24 13:23
标题: 《M.S.斯特娜的自然教育》是本伪书
从上海图书馆借来一本《《M.S.斯特娜的自然教育》（张艳华译，京华出版社），发现这是本伪书。

斯特娜的名字是Winifred Sackville Stoner，非这本伪书从中文"斯特娜"翻译过来的Shiterna。

出版社能这样愚弄读者，实在让人气愤。而上海图书馆有这种伪书的存在，也让人为国家感到难过。

英文原版的Natural education 和 Manual of natural education 都能在Internet archive上找到。（两本书均为斯特娜夫人 Mrs. Stoner所写; 书名中文翻译过来即《自然教育》和《自然教育手册》。）

作者: catxixi 时间: 2008-6-26 23:39
无语中！！！！！！！！！！！！

作者: lpr420 时间: 2008-8-10 12:55
有疑就好，出版社罪，上海图书馆好像无过，我不是图书馆的。嘻嘻

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)