祝孩子们天天健康快乐！

标题: 洋洋得意——周不是星期 [打印本页]

作者: jiangying 时间: 2008-6-13 13:19
标题: 洋洋得意——周不是星期
洋洋：下周星期天要AAAA。
洋爸爸：不行，下周星期天已经安排了BBBB。
洋洋：下星期星期天才安排了BBBB，下周星期天要AAAA。
洋爸爸

：周就是星期，下周就是下星期。
洋洋：周不是星期，一周是从星期天到星期六，一星期是从星期一到星期天。
洋爸爸

：不，不，周就是星期，星期就是周，一周和一星期都是七天......（以下略去唐僧般说教Ｘ字）。
洋洋：一周和一星期都是七天，但周不是星期，一周是从星期天到星期六，一星期是从星期一到星期天。台历上的周，手机上的日历是星期，手机上星期一在最前面。
洋爸爸被彻底击败：好吧，你先这样理解，长大了再说。

作者: hq1966 时间: 2008-6-13 13:27

　　还没有这么仔细分辨过
　　仍在迷糊中......
　

作者: menghuan 时间: 2008-6-13 13:59
嘿嘿,洋洋说得有点道理哟.

作者: jiangying 时间: 2008-6-13 14:04
menghuan 2008-6-13 14:00 威望 +2 版主的钱怎么那么少呀?
menghuan 2008-6-13 14:00 金钱 +2 版主的钱怎么那么少呀?

他拿去包二奶去了

作者: jiangying 时间: 2008-6-13 14:05
这段对话,我做得不完善,

应该借此机会给孩子讲讲上帝创世的故事

作者: 嘀哒嘀 时间: 2008-6-13 16:36

原帖由 jiangying 于 2008-6-13 14:04 发表
menghuan 2008-6-13 14:00 威望 +2 版主的钱怎么那么少呀?
menghuan 2008-6-13 14:00 金钱 +2 版主的钱怎么那么少呀?

他拿去包二奶去了

全坛的爸爸都包了，66也不会滴，俺相信

作者: 蓝弟弟 时间: 2008-6-13 18:05

原帖由 嘀哒嘀 于 2008-6-13 16:36 发表

全坛的爸爸都包了，66也不会滴，俺相信

menghuan	2008-6-13 14:00	威望	+2	版主的钱怎么那么少呀?
menghuan	2008-6-13 14:00	金钱	+2	版主的钱怎么那么少呀?

支援灾区了……

作者: hq1966 时间: 2008-6-13 19:19

menghuan 2008-6-13 14:00 威望 +2 版主的钱怎么那么少呀?
menghuan 2008-6-13 14:00 金钱 +2 版主的钱怎么那么少呀?

　　胡吃海喝
　　花天洒地
　　......

作者: woodhead 时间: 2008-6-13 19:21
孩子较真还真有道理。。。
周，外国人的week,就是从Sunday,mon,.....直到Saturday.
而星期，中国人的习惯，星期一是第一天。。。

中国人翻译week的days叫法，省事，简便，但是没有内涵。。

作者: hq1966 时间: 2008-6-13 19:22

原帖由 嘀哒嘀 于 2008-6-13 16:36 发表

全坛的爸爸都包了，66也不会滴，俺相信

原帖由 蓝弟弟 于 2008-6-13 18:05 发表

menghuan2008-6-13 14:00威望+2版主的钱怎么那么少呀?menghuan2008-6-13 14:00金钱+2版主的钱怎么那么少呀?

支援灾区了……

　　对我期望这么高
　　心里的一点小九九无处遁身

作者: woodhead 时间: 2008-6-13 19:43

原帖由 嘀哒嘀 于 2008-6-13 16:36 发表

全坛的爸爸都包了，66也不会滴，俺相信

俺信。。估计能支配的钱。。也就是这上面的了。。

作者: jiangying 时间: 2008-6-13 22:49

原帖由 woodhead 于 2008-6-13 19:21 发表
孩子较真还真有道理。。。
周，外国人的week,就是从Sunday,mon,.....直到Saturday.
而星期，中国人的习惯，星期一是第一天。。。

中国人翻译week的days叫法，省事，简便，但是没有内涵。。

我到不是这么理解的.我认为星期就是周,都是week

星期一是week的第一天来自圣经,圣经中上帝第7天休息,以前每周只休息一天,自然星期六晚和星期日就是周末,星期一就是每week的第一天.

后来社会进步了,休息两天了,星期五晚上变成周末了,结果不知怎么搞的星期日变成每周的第一天了.

说起来这绝对是西方人自己前后不一致

作者: xfang126 时间: 2008-6-18 11:54

原帖由 嘀哒嘀 于 2008-6-13 08:36 发表

全坛的爸爸都包了，66也不会滴，俺相信

呵呵，人家自己会种

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)