祝孩子们天天健康快乐！

标题: 《Tears in Heaven天堂之泪》童声版 [打印本页]

作者: fchn608 时间: 2008-5-29 09:36
标题: 《Tears in Heaven天堂之泪》童声版

经典英文歌《Tears in Heaven天堂之泪》童声版和原唱版

The choirboys ，是英国华纳唱片最近组建的一个三小男高音组合，分别从英国各地的唱诗班里找的，平均年龄不到12岁。他们分别是11岁的CJ、12岁的帕特里克·艾斯贝里和本·英曼。首张专辑《Tears in Heaven》（天堂之泪）已于10月28日发行，翻唱美国蓝调大师埃里克·克莱普顿的名曲《Tears in Heaven》。这三个小男孩把这首歌唱得清纯、透亮、忧伤而多情，让听者不禁想起了法国影片《放牛班的春天》里那打动人心的童声。

http://vip.hanzify.org/ksxuxu/mp3/tears_in_heaven.mp3

《Tears in Heaven》泪洒天堂

Eric Clapton 埃里克.克莱普顿

Would you know my name 如果你我在天堂相见

f I saw you in heaven? 你是否还记得我的名字

Would you be the same 如果你我在天堂重逢

If I saw you in heaven? 你是否还会像从前一样?

I must be strong and carry on 我必须坚强地继续

Because I know 因为我知道

I don\'t belong here in heaven 我不属于这天堂

Would you hold my hand 如果你我在天堂相遇

If I saw you in heaven? 你会不会拉着我的手?

Would you help me stand 如果你我在天堂见面

If I saw you in heaven? 你是否会支持我,让我留下?

I\'ll find my way through night and day 我会日夜又日夜地寻找我的路

Because I know 因为我知道

I just can\'t stand here in heaven 我不能在天堂停留

Time can bring you down 时间能毁灭一切

Time can bend your knees 时间会让人屈服

Time can break your heart 时间把心揉碎

Have you begging please 你是否依然在祈祷

Begging please 祈祷.....

Beyond the door there\'s peace I\'m sure 在天堂大门的另一边

And I know 那里有和平安宁

There\'ll be no more tears in heaven 我知道,那里不再有眼泪

Would you know my name 如果你我在天堂相见

If I saw you in heaven? 你是否还记得我的名字?

Would you be the same 你是否还会像从前一样?

I must be strong and carry on 我必须坚强地继续

Because I know 因为我知道

I don\'t belong here in heaven 我不属于这天堂

作者: fchn608 时间: 2008-5-29 09:54
http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMTM3NzUy.html

作者: 倚风无语 时间: 2008-5-29 10:24
声音清亮，真的很棒！
但听着让人心里很伤感。。。。。。

[ 本帖最后由倚风无语于 2008-5-29 10:29 编辑 ]

作者: fchn608 时间: 2008-5-29 12:03

原帖由 倚风无语 于 2008-5-29 10:24 发表
声音清亮，真的很棒！
但听着让人心里很伤感。。。。。。

不能老听这样的曲子！

这首歌的原唱叫：艾里克·克莱普顿(Eric Clapton)，一位英格兰布鲁斯歌手，一个大胡子的男人。《泪洒天堂》献给他死去的儿子的。1991年，克莱普顿4岁的儿子由于保姆的不慎意外坠楼身亡，这个打击几乎让他一蹶不振。从此他寄情于音乐，用不间断的创作缓解难以负荷的伤痛，用至情至胜的歌声超度死者的灵魂。

《Tears in Heaven》（天堂之泪）这歌是英国摇滚巨星艾里克·克莱普顿(Eric Clapton)写的，他素有“吉他之神”美誉生于1945年，早年曾是一位布鲁斯乐手，后来成为重型摇滚乐的先锋之一。

他在音乐界显赫的声望有一半来自现场精湛的吉他演奏。90年代后的第一张专辑就是他在1990-91年间于伦敦皇家亚伯厅的多场现场实况记录《24 Nights》，而在此之前他也发行过将近十套现场即兴表演的音乐专辑。克莱普顿的音乐松弛自然，演唱深切感人。

1993年，他因为一曲《泪洒天堂（Tear in Heaven）》一举摘得当年格莱美的6项大奖；1997年他又因演唱《改变世界（Change the World）》而荣获格莱美的最佳男声歌曲奖。

[ 本帖最后由 fchn608 于 2008-5-29 15:16 编辑 ]

作者: 倚风无语 时间: 2008-5-29 14:14

原帖由 fchn608 于 2008-5-29 12:03 发表

不能老听这样的曲子！
不过你可以搜搜Collins 本人在他儿子的葬礼上唱的，更凄凉！

不忍心,但还是按下了搜索,播放. 一个成熟的男人的声音夹杂着悲凄苍凉忧郁不舍无奈随着吉他声一同宣泄出来,泪水一下涌了上来..........
我受不了了,不听了

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2008-5-29 15:09
这样的时候，童声合唱最适合心境，贴一首中国的童声合唱[music]http://www.qyjohn.net/blog/Love.mp3[/music]

[ 本帖最后由小小小鲸鱼于 2008-5-29 15:11 编辑 ]

作者: fchn608 时间: 2008-5-29 15:18
好了，可以听了！谢谢！
=========================
歌林多前书 13

13:4 爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

13:5 不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。

Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

13:6 不喜欢不义。只喜欢真理。

Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;

13:7 凡事包容。凡事相信。凡事盼望。凡事忍耐。

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

13:8 爱是永不止息。

Charity never faileth

[ 本帖最后由 fchn608 于 2008-5-29 15:26 编辑 ]

作者: 小小小鲸鱼 时间: 2008-5-29 15:50

原帖由 fchn608 于 2008-5-29 15:18 发表
好了，可以听了！谢谢！
=========================
歌林多前书 13

13:4 爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。

Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; char ...

真有效率，歌词就找出来了。
是比较奇怪，播放不流畅，地址：http://www.qyjohn.net/blog/Love.mp3

作者: 听语漫步 时间: 2008-5-29 16:21
前面四句应该是

Would you know my name 你是否还记得我的名字

If I saw you in heaven? 如果你我在天堂相见

Would you be the same 你是否还会像从前一样?

If I saw you in heaven? 如果你我在天堂重逢

作者: secretgarden114 时间: 2008-5-30 07:43
在电视里配上孩子惨死的画面听这样的歌，我只能听一次，再听就要精神崩溃了，实在受不了。在非常时期能听一上午，那可不是一般战士。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)