祝孩子们天天健康快乐！

标题: 请教各位英语好的大侠 [打印本页]

作者: jiangying 时间: 2008-2-3 09:20
标题: 请教各位英语好的大侠
七上八下的英语怎么说?

昨天洋洋突然说:"seven up eight down 是七上八下."
我觉得别扭,又不知道该怎么说

作者: 砚儿 时间: 2008-2-3 09:51
英语里面是 at sixes and sevens 六上七下

作者: snowyiyi 时间: 2008-7-1 12:29
长见识了。真是强人。

作者: 77498139 时间: 2008-7-1 12:49

原帖由 jiangying 于 2008-2-3 01:20 发表
七上八下的英语怎么说?

昨天洋洋突然说:"seven up eight down 是七上八下."
我觉得别扭,又不知道该怎么说

I feel butterflies in my stomach.
我心里面七上八下，忐忑不安。
butterflies in sb's stomach

I am all at six and seven about what to do.
我心里七上八下，不知该怎么办。

"Don't keep me in a state of suspense, please! If you know the results of my examination, tell me!"
“请别让人心里七上八下的；你要是知道我的考试成绩就告诉我吧！”

keep sb in a state of suspense

作者: 梦幻妖精 时间: 2008-7-1 13:38
good good study
day day up

作者: happy_99 时间: 2008-7-1 16:54
people mountain people sea

作者: xfang126 时间: 2008-7-1 22:11
We brother two who and who

作者: hahaha 时间: 2008-7-2 15:35
no three no four

作者: 砚儿 时间: 2008-7-3 09:19

原帖由 77498139 于 2008-7-1 12:49 发表

I feel butterflies in my stomach.
我心里面七上八下，忐忑不安。
butterflies in sb's stomach

I am all at six and seven about what to do.
我心里七上八下，不知该怎么办。

"Don ...

和小雨看franklin the fearless这一集时, bear有个类似的说法
I feel butterflies in my tummy.

tummy更口语化一些.

作者: happy_99 时间: 2008-7-3 09:32
有年春节江昆的相声：

one car come one car go
two car PENGPENG
one man die

作者: wangtutu 时间: 2008-7-3 13:00
真有高人呐.

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)