祝孩子们天天健康快乐！

标题: 经典与乐乐相伴的点点滴滴 [打印本页]

作者: 笑菩提 时间: 2008-1-24 22:53
标题: 经典与乐乐相伴的点点滴滴
我们乐乐也准备起楼吧。学习了那么多，也分享一下实践过程中的点滴，虽然才一年时间，已初觉成效，以此感谢先前引路的mayavati等热心人，也向新来人做经典的吹鼓手。

小乐乐的情况：2005年10月出生于西湖附近的儿保医院。7个多月时随妈妈去德国探亲，2007年9月返家。大约在2006年底因网上看到maya妈妈发的王财贵教授的北师大演讲稿而开始接触经典。先是从网上下载相关学习材料，后又得mayamama馈赠的DVD，开始每天约5小时轮流放论语，老子，民乐和古典音乐，停了所有的流行音乐，每天晚上乐乐睡前给她读三遍读论语中的一个章节，在她会说话前，约读了一个轮回多些。乐乐常常是在听论语中就睡着了。因为诵读，也禁了电视。同时从当地图书馆借少儿图画书，主要包括昆虫，鸟兽及生活用品等（德、英语），自己动手制作了杜曼的圆点点（1-40，坚持了没太长时间，也没看到效果），制作了识字卡片（近百张，2-3百个字，都是她能感受到的，主要是名词。很可喜的是，乐乐开始讲话时，这些词就认识了）。在德国每天外出2-3小时（2-3次），主要去超市公园和Kinderspielplatz。所以小家伙比较重，在两岁时，包括她的儿科医生都说她有3-4岁的样子了。

回国后继续禁电视，电视机也只用来放DVD了，偶然客人来访打开电视，她好像也没兴趣，包括动画片。只要看鸟的迁徙，点虫虫等DVD。这个月迷上了secret garden每天都要看一到两遍，如果不禁止还会更多。前后有看了20多遍，每次能一个人看30-60分钟，需要打断了，怕她眼睛吃不消。2007年10月开始喜欢读唐诗，很快就背了五六首，于是在2007年11月正式开始了指读论语学而第一，每天晚上读两到三遍，到12月中读熟。现在可以顺读为政第二，背学而，准备开始八佾第三。每天继续放论语，古典音乐和英语经典。不常跟电脑读，对音乐的了解只知道区分是否是歌剧，说好听，不喜欢听儿歌，说不好听。自己对自己指读的赞扬是：象（电脑中）小朋友读的一样（好）。

今天早上，乐乐还没有从被窝里钻出来就冲我们说起什么来，爸爸妈妈都没听懂。乐乐重复了一遍，爸爸妈妈还是没听懂。乐乐又重复了一遍，还是没听懂。爸爸问：乐乐是说汉语还是说英语啊？乐乐答，就是卖火柴的小女孩儿啊。爸爸妈妈恍然大悟，原来乐乐说的是the match girl..看来几个月英语播放的狂轰乱炸还是有了点效果。晚上乐乐看秘密花园时，又对爸爸说：乐乐还小，等乐乐长大了就会象（DVD）小朋友一样会说英语了。爸爸说：乐乐现在就会说英语了，还记得早上乐乐说的the little match girl吗？乐乐点点头，说：是的。

作者: zuiaiyian 时间: 2008-1-30 23:19
标题: 回复 #1 笑菩提的帖子
乐乐能安静地指读，多好啊．
说话清晰吗？乐乐大声读吗？
乐乐认识多少字了？
我也准备给女儿（２００６，７，７出生）听论语，多向你学习！
你听的是什么英语经典啊？

作者: 笑菩提 时间: 2008-1-31 21:23
小乐乐读书是出声的，她的声音比我还要大，有时候还要故意高嗓门儿。

具体认识多少字不是很清楚，也没去统计过。除了卡片大约200字能明确外，其他的如论语前两章，老子部分还有些唐诗她会读会背，但不知道她认不认识那些字。如果认识，应当有几百字吧。不过我怀疑她并不认得，因为在给她认卡片的时候，她有时候会说出完全另外的字词来，那些是教过的，我想她可能只是听到了，记下了，但并不完全认牢。我想这可以解释为什么小孩子喜欢一遍又一遍的听同一个故事，说同一句话，做同一件事的原因吧。所以小孩子学习要一遍遍的来。学而时习之，小孩子天生就会的。好好引导就对了。

英语经典是从maya那拷备的一些诵读资料。内容很丰富，我们现在主要放了几篇，如萨士比亚的十四行诗18，Fransciso:it was the moring那天早晨，培根的of study论读书，安徒生the little match girl.卖火祡的小女孩。轮流放的，也不知她能否听懂，我估计不懂的，到目前为止。但有些反应，如换一个新的，她会问：这是什么呀。我就听她的建议还放原来的。希望过一段时间后，她会像读论语一样给我一个惊喜。

这些经典资料，我记得maya放了一部分在论坛中吧，你先找找看。

作者: zuiaiyian 时间: 2008-1-31 22:13
标题: 回复 #3 笑菩提的帖子
谢谢乐妈，很棒的乐乐！
我们现在中文听三字经，论语，隔天听．你论语每天听几遍？英文听西方儿童文化导读，你的那些也不错，我找找．

[ 本帖最后由 zuiaiyian 于 2008-1-31 22:15 编辑 ]

作者: 笑菩提 时间: 2008-2-5 20:40
这几天乐乐不肯读了，只是听听。高兴的时候背背古诗，但又不肯一字一句来背，要很快的背下来。古诗也进展不多还是原来会的那十几首。只是迷上了秘密花园，每天嚷着要看，打开后却不如以前专心了，还常常说乐乐已经看过了，要跳过去。如果说不看吧，却又不肯。前天买了英语儿歌VCD，一下子又来劲了，注意力又上来了。小孩子就是这么喜新厌旧的吧，当她了解了之后。
其他见：http://bbs.etjy.com/viewthread.p ... p;page=1#pid1663574

作者: 4水5痕 时间: 2008-2-5 21:58
哈哈！原来是你，记得吗，还一起逛过公圆呢！
乐乐刚过两岁吧？真不简单！
我女儿快两岁了，还不会说话呢，

读经就更没法开始了，也就跟着听听。

作者: 笑菩提 时间: 2008-2-5 22:12
世界很小，现在还在上海吗？还是又回去了？

多听听就会了。你的宝贝儿子不就是好榜样了吗？刚才还在说呢，多语环境下小孩子说话晚的，乐乐也大概在一岁半后话才多起来，之前只会喊爸爸妈妈的。现在话可多了，一说就是乐乐想要怎么怎么着的。问她事情总是一本正经的回答：是的，好的。

作者: 笑菩提 时间: 2008-2-27 20:49
最近进展不快，论语还是停留在第三篇。乐乐的兴趣转到了英语儿歌和运动上来。还有看各种植物和昆虫的图片，也不知能记住多少。估计是最近妈妈有事经常带小乐乐出门的原因吧。

作者: 孟母 时间: 2008-2-27 22:09
标题: 回复 #6 4水5痕的帖子
别太着急，多听，一旦她开始说话，你会发现她是整句整句的说，而不是一个字一个字的蹦．

作者: 笑菩提 时间: 2008-3-6 21:01
小乐乐最近一听论语就说不要听。今天换了个方法，让她把前面读的读给爸爸听，一下子来精神了。呵呵，居然八佾第三能背几段了，虽然以前没有背过。不知是否遭遇高原现象了，还是再等等吧，她现在还是兴趣在英语儿歌上，还自己模仿来着，虽然不很像。但兴趣是最好的老师这句话应当没错的。

作者: szbanban 时间: 2008-3-6 21:59
多点这样的帖子,对后来者也是鼓舞啊

作者: szbanban 时间: 2008-3-6 22:04
有个问题请教一下,大约5个小时播放经典,期间需要保持安静吗?比如当中家长说话或者讲故事是否要将录音关掉?谢谢

作者: 笑菩提 时间: 2008-3-7 11:54

原帖由 szbanban 于 2008-3-6 22:04 发表
有个问题请教一下,大约5个小时播放经典,期间需要保持安静吗?比如当中家长说话或者讲故事是否要将录音关掉?谢谢

我们的做法是如果是短时间的交谈，没必要关的。但是如果要给乐乐换别的内容了，比如从听论语换成儿歌VCD了，原来的论语就关了。其实单独放声音，小孩子没一个会规规矩矩坐那儿听的，大都是一边听一边玩别的，但该记的都记住了，只是有时候他没说罢了。有的说小孩子可以三心两用，大概就是指这个吧。还听说有的家庭一旦孩子睡觉了（特别是才几个月大时），全家人都特别谨慎，走路也变得轻水轻脚，说一句不好听的，感觉像做贼一下。我们就按正常的情况，不制造大的噪音，也不特别小心，该干什么还干什么。要知道孩子的睡眠，有时候叫都叫不醒，最多眼睛睁一下，一转头就又睡了。要不怎么会在走路，抱着时也会睡呢。

长时间放音，可能对成人来说没有什么用了，我就是一点也记不住，除了前面一两句外。

作者: szbanban 时间: 2008-3-13 23:05
是怎样一个顺序呢,一天专门放中文经典,一天放西方经典,还是混在一起?非常感谢

作者: 儒释道 时间: 2008-3-14 11:34
谢谢分享，值得学习。

作者: 笑菩提 时间: 2008-3-16 11:05

原帖由 szbanban 于 2008-3-13 23:05 发表
是怎样一个顺序呢,一天专门放中文经典,一天放西方经典,还是混在一起?非常感谢

我们的习惯是早上放英语经典或古典音乐，晚上放论语或老子。白天没固定的，有时候问她想听什么，有时候随意的，也不清楚是否合理，欢迎探讨。这么一段时间下来，除了偶尔小乐乐说不愿意听诵读版论语，要听儿童跟读版的之外，基本上没听到她说不想听。是否有更合适的方法，请大家尝试，一起分享经验。

作者: 笑菩提 时间: 2008-3-17 21:45
昨天晚上，乐乐忽然点名要听唐诗新唱了。放时，她居然跟着每一首哼唱起来，虽然好多还是唱错的。此前，她只是跟唱一两首，别的只听不唱，现在有一段时间没听了，大概她想“学而时习之”吧。之后，开始背唐诗，也是连背带唱的。因为没有午睡，想让她早些睡。按照惯例，睡前读论语了，读了两章，眼睛就开始闭上了，后来还跟几句，再后来就没声音了。

作者: 小宛妈 时间: 2008-3-22 14:15
乐乐比小宛大2个月，小宛刚刚开始听经典，有几个问题想请教一下前辈：
1、现在给小宛放赖斯佳儿童跟读版的弟子规，分三部分，我首先放了二周第一部，有时间我就给她背，高兴时跟我念念，她大部分时候都不跟我念，但是她自己从头可以背到物私藏，我现在给她放第二部分谨而信已经一周了，但她自己高兴了就背第一部分，从来没背过第二部分。
我想问一下，象这样我是否还应该多放一段时间第一部分。每次多少遍呢？
2、看到石心写的文章，想开始指读弟子规，因为，有时我拿纸读时，她很感兴趣的指读（瞎读）。我的打成120号的大字，指读是不是太早了点呢。
3、由于小宛上幼儿园，只能晚放录音机，只听弟子规第一部分，实在太腻了，加点英语经典，加点唐诗宋诗，又有点太乱了，怎么掌握量呢。
4、想问一下跟读版和朗读版，都放吗，还是以跟读版为主。
5、昨天早上，小宛眼没睁就对我说，不听弟子规，不知道是不是她真心话，想问一下，孩子如果这段不听，是不是可以换成别的，如《三字经》，还是一直听弟子规下去呢。

作者: 笑菩提 时间: 2008-3-26 22:06
标题: 回复 #18 小宛妈的帖子
先别说请教，更别提前辈，大家讨论好了。

我们最近正烦心的一件事是小乐乐在八佾第三这儿止步不前了，请有经验的指点一二。她现在晚上还可以读（复习）论语，但不肯读新内容了，以各种方式表示她的不情愿，语言，动作等。我们没有强迫她读，只是在等待，等待有一天她自己突然说，乐乐要读里仁第四了。（现在还是继续在放音，一如先前她尚未学会说话之前）。
对于问题一：我想是否可以试试放新的，第一部分隔一段时间重放一下，以利于记忆。
问题二：我的看法是如果有大字，在她愿意的前提下，可以开始指读了。我们自己做的字卡（一个字4-5几厘米大小）乐乐有时也指读的。
问题三：我没有答案，我建议你放时注意一下小宛的情绪，如果她不反对，放什么我想都是好的，我们乐乐有时会自己要求了。
问题四：我们的朗读版有背景音乐，所以我们一般都放这个。小乐乐说想听小朋友读论语了，就改跟读版的。
问题五：如果是我们，会马上改。如果乐乐不听论语，我们一般给她换老子。如果再不行，换上轻音乐，做游戏或家务或运动等等。

很抱歉没及时回帖。

作者: cyndafu 时间: 2008-3-27 12:34
贵在坚持。我就是一个三心二意的妈妈。今天做这个，明天又改另一个。。。

作者: 笑菩提 时间: 2008-4-9 21:11
这些天有些忙，没来记录。乐乐读论语有了新办法，因为她前一阵子不情愿读，就想新主意。每读一遍，用正字法划一道，如此又开始读了。每天读半篇4遍。小乐乐需要鼓励了，联想起以前小红花的作用了。

作者: 笑菩提 时间: 2008-4-22 21:51
标题: 乐乐当小先生了
上周乐乐去了外婆家，当起了大她3岁的小哥哥的小老师了。每次小哥哥读不出或读错的时候，她都会的一边纠正过来。

作者: 小宛妈 时间: 2008-4-24 12:18

原帖由 笑菩提 于 2008-4-9 21:11 发表
这些天有些忙，没来记录。乐乐读论语有了新办法，因为她前一阵子不情愿读，就想新主意。每读一遍，用正字法划一道，如此又开始读了。每天读半篇4遍。小乐乐需要鼓励了，联想起以前小红花的作用了。

她的读本是你自己打印的吗，听多长时间开始读呢。我开始是听熟之后，打印成A4纸放在文件夹中读，她不喜欢，现在我又贴在樯上，她也不看。真没办法。

作者: 笑菩提 时间: 2008-4-24 22:00

原帖由 小宛妈 于 2008-4-24 12:18 发表

她的读本是你自己打印的吗，听多长时间开始读呢。我开始是听熟之后，打印成A4纸放在文件夹中读，她不喜欢，现在我又贴在樯上，她也不看。真没办法。

我们是从她一岁时开始听的，大概是2岁时开始会说话后不久开始读的。现在是一天当中除了让她自己读之外，其他时间就随便放，听不听由她。她高兴时就会自己跟电脑读，不高兴时不跟，就不知有没有听进去（应当是有的，听得多的读得顺，听得少的读时很费力）。读本是大字版论语打印下来（A4），只有字没有图的。在她不想读时，就办法鼓励，比如划正字（我们说记账，她也喜欢记账，所以能读下去）。贴在墙上的话，要很大很大的字估计才行。我买过一张有关蔬菜的挂图，平时不看的，有一次想读了，还是摘了下来指读。

作者: 笑菩提 时间: 2008-8-5 11:05
乐乐听论语跟读版，好一阵儿。问妈妈：妈妈，小朋友为什么不会读错呀？妈妈说：好问题，再多听听，也许会有错的。

作者: 笑菩提 时间: 2008-8-22 14:25
小乐乐很快要上幼儿园了，和她的老师聊了一下。老师好像并不知论语，更别提孩子为什么要读论语了，忧虑中。

作者: mayavati 时间: 2008-8-22 14:43
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 笑菩提 时间: 2008-8-22 15:00

原帖由 mayavati 于 2008-8-22 14:43 发表

时间飞逝啊，乐乐也要上幼儿园了。

是啊，有些事情接触虽然短暂，却记忆良久，有些天天见面，却不曾记得。

DSC05087 copy.jpg (57.37 KB, 下载次数: 0)

with maya

作者: 笑菩提 时间: 2008-8-22 15:18
回mayamuti:乐乐现在读到论语第八章了。英语的发音很标准，跟电脑和DVD上原声发音学来的。我们俩教她发音感觉不合格的

，Sonnet18差不多自己能读下来了，有漏音节的缺点。其它是英语儿歌中的歌词和一个电脑学习光盘中的词汇，估计是德国式英语

。

作者: mayavati 时间: 2008-8-22 19:12
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 笑菩提 时间: 2008-9-30 17:03
标题: 乡党第十
妈妈都读了四十遍了，小乐乐都不肯认真读，哪怕一遍。昨天妈妈读累了，在床上剪纸的小家伙说，妈妈：你读错了。哪儿？翻开来指出，晕，指的一点不差。

作者: mayavati 时间: 2008-9-30 17:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 笑菩提 时间: 2008-12-6 11:25
这些天不常上来，日子一如既往的过着，小乐乐开始读第十三章节了。

作者: 阳光女人 时间: 2008-12-6 14:39
都进行到13章了啊。很快啊。英文到什么程度了呢？

作者: 笑菩提 时间: 2008-12-15 22:16

原帖由 阳光女人 于 2008-12-6 14:39 发表
都进行到13章了啊。很快啊。英文到什么程度了呢？

英文到什么程度,确切的说是不知道。笼统一点吧是在积累，比如她说delicious说得很好，和DVD哼英语歌曲有腔有调，但词汇量不知有多少，没有领读（担心发音不准），她自己也不读，只是听。DVD看得多了，就跟着说其中的部分词汇，算是积累吧。

作者: 踏雪放歌 时间: 2008-12-15 23:28
我也在教孩子读经,向你学习啊.

作者: 笑菩提 时间: 2008-12-16 19:35

原帖由 踏雪放歌 于 2008-12-15 23:28 发表
我也在教孩子读经,向你学习啊.

不敢当，共同学习吧。

作者: 笑菩提 时间: 2008-12-29 22:36
晚上乐乐说幼儿园没有音乐了，问她为什么？说是班里的录音机拿走了，没了。--鼓励孩子说出她的看法，她就会与人沟通。从小做起最好。

作者: 笑菩提 时间: 2009-2-7 23:15
标题: 季氏第十六
读了约十多遍，小乐乐就现学现卖了。收了两个学生：爸爸和妈妈。
现在的复习都是乐乐领导妈妈读，有时爸爸也学习一下。

前面的篇章，乐乐都是要妈妈领读。最近的几章，领着妈妈读是乐乐的动力：很喜欢被称为乐乐大老师。而且后期的读的遍数比前面少却比前面读会的早，不知是年龄渐长还是识字多了。读书也是一件常事，开始主动要求读了，坚持到后来，还是有效果的。乐乐的语音语调读得很准，还要时不时纠正一下爸爸读错的声调。
（第一次教给她的她认为是对的，绝不再改，所以教时一定要教正确的给她，否则她会一直错下去，很难改正。不仅仅读书，做人做事想来也是如此）

作者: 阳光女人 时间: 2009-2-8 11:25

原帖由 笑菩提 于 2009-2-7 23:15 发表
读了约十多遍，小乐乐就现学现卖了。收了两个学生：爸爸和妈妈。
现在的复习都是乐乐领导妈妈读，有时爸爸也学习一下。

前面的篇章，乐乐都是要妈妈领读。最近的几章，领着妈妈读是乐乐的动力：很喜欢被称为 ...

乐乐真的长大了哦。好棒，可以当老师领读了啊。
第一印象是相当重要的，打啥底是啥底啊！

作者: dongyazi 时间: 2009-2-18 17:26
乐乐妈妈，很高兴看到您的帖子，乐乐很棒啊；）
我也想找些民乐给宝听听，您有什么好推荐的么？
说说我家陈宝的情况吧
宝宝5个月了，现在就是念给他听和听CD，三字经和弟子规我自己都背下来，现在在读论语，读到为政第二了。
英文经典还没听过，就是听些儿歌
Doman的点卡不喜欢看了
字卡看的勉强
喜欢去外面玩

写的很General，我们也住杭州，希望有时间能见面交流一下阿

作者: 笑菩提 时间: 2009-3-1 11:49
宝宝5个月比我们开始要早了，我们从一岁开始的，应当会更加顺利的。需要的是你的坚持，坚持到他能说话时你就知道你的努力会有收获的。我们三字经和弟子规至今尚未开始，现在乐乐读到论语第十八了，准备接下来读老子。以后电话联系吧。

作者: 笑菩提 时间: 2009-3-24 13:46
论语读到尧曰第二十了，估计到月底可以结束最后一篇。接下来，要对论语开始复习，炒炒冷饭！同时开始老子。
乐乐爱听故事，三月份中旬，买了一本《夏洛的网》，本想妈妈自己先看，但乐乐要求给她讲，于是讲了第一章，不过隐，要求继续讲第二章，第三章。惊讶的是：她怎么可以一动不动地坐着听妈妈念那么长的故事。

[ 本帖最后由笑菩提于 2009-3-24 13:48 编辑 ]

作者: dongyazi 时间: 2009-3-24 15:49
我们进度很慢，现在《里仁》第四了，照这个进度宝宝一岁之前都读不完《论语》阿，现在白天奶奶给他读《医学三字经》，早上听《论语》一个track重复听，墙上也挂了，宝宝奶奶也能读几句给他听了，晚上我就集中给他轰炸一番：）

作者: yanerwang 时间: 2009-3-25 14:27
标题: 回复 #44 dongyazi 的帖子
对于不会说话的孩子听论语，对家长的耐心是一种极大的考验，常常会想倒底有没有用的心理在作怪。正如笑菩提说的，等到孩子开口说话了，才会知道有没有效果，而且到时候不是有没有效果而是一种惊喜。
另，到十三岁时，还有十多年时间读经典，慢慢读吧，读经切忌心烦与燥。

作者: 笑菩提 时间: 2009-5-27 23:39
最近没及时更新。小乐乐现在读完了论语，老子读了近一半了。英文可惜没能坚持读萨士比亚，改儿童读物和儿歌了，包括DVD，CD跟读。一个主要原因是小东东要求读一句英文就解释一下什么意思，萨翁的诗什么意思我们也搞不明白，对英语就只好从简单的开始了。

作者: mayavati 时间: 2009-5-28 21:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zxtzxc 时间: 2009-5-29 04:04
真是个好榜样，学习中。。。

作者: 笑菩提 时间: 2009-5-29 10:40

原帖由 mayavati 于 2009-5-28 21:20 发表

祝贺小乐乐。小春子姐姐要向乐乐好好学习呢。

惭愧啊。

其实maya的成长更好的，机会更多。

作者: yanerwang 时间: 2009-11-20 11:18
乐乐已经读完《论语》、《老子》、《大学》，现在开始读《诗经》。每天只读20-30分钟，基本上是我读一句，她跟一句，复习时合读，如果遇到她感冒生病时，读经就暂停。从听到跟读，我们坚持了三年。我没有要求她背，只想让她每天近半个小时的熏，这样她才不会对读经典太反感。也许等到乐乐八九岁时，能坐的住了，我会考虑让她自己读，连读半个小时，甚至一个小时。

作者: 笑菩提 时间: 2010-1-7 22:48
近来工作问题较少上来，这楼就交给yanerwang同学来打理了。

作者: yanerwang 时间: 2010-1-10 14:01
《诗经》，我们读到第一百首了。我说的读就是读过了，读了十来遍，感觉乐乐会读了，就跳到下面读新的。至于会不会背，我还真不知道，因为我没有要求乐乐背。有时候，我也很想知道她到底记住了多少？但很快发现那样做，孩子背得很累，我也很累，而且还犯了一个大错（杜曼理论：不主张考孩子）。
现在我相信：读过了，她就会背了。然后就是经常复习。
这些日子，晚上睡前读十首诗经，两遍；白天从幼儿园回来，能抓住，就复习以前的内容，20分钟左右，抓不住，就不读了。
一天中，我们的读经时间最多不超过一个小时。可能在这个坛子里，我们一天中读得时间最短了。

作者: yanerwang 时间: 2010-1-10 14:37
英语经典还没真正开始，正琢磨着怎么开始读《仲夏夜之梦》。
在一年前，曾经给她听过萨士比亚的十四行诗，天天放MP3，但似乎没什么效果，最终SONNET18读下来，没一个单词读准的。
在2009年3月份，决定暂时把英语经典放一放，先开始英语的口语，从简单的入手。于是英语儿歌、Kid ABC、Hello Read故事城堡、神奇校车、小乌龟学美语、Dora、Harold等等，每天轮番轰炸，十月份时，乐乐终于开口说了，发音比较标准，而且说得也是比较地道的口语。现在更是要求家里人跟她说英语。

欢迎光临祝孩子们天天健康快乐！ (http://www.xetjy.com/)